now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
solid; strong; sturdy; durable; stout
armor; armour; armor plate; armour plate
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indication; sign; hint; tone (of the market)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
this (very thing); this precisely
Southern Court (of Japan; 1336-1392); Southern Dynasty; Southern Dynasties (of China; 420-589)
loyal retainer; loyal subject
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
dedication; offering; presentation; oblation
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
difference; discrepancy; variation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
figure; form; appearance; dress; state; condition
same; similar; (just) like; equal
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
offense and defense; offence and defence