the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to cease; to stop; to be over
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
critical (touch and go) situation; explosive situation
state of affairs (around you); situation; circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to crack; to develop a crack
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to entrance; to possess; to enthrall
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
hitting a ball; batting; stroke
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
be; is; did; (have) done; please; do
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
martial arts; military arts; Bushido
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style