plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
thick; deep; kind; cordial; abundant
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
singing voice; (sound of) singing
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
young; youthful; immature; green; low (number); small
hello; good day; good afternoon
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
kitchen; financial situation
from the viewpoint of; according to
opposite side; opposition
garden; yard; courtyard; field (of action); area
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to smell; to smell of; to have a smell
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in; on; at (place); as for; regarding
arm; skill; efforts; ability
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to taste; to try (food or drink)
woodcutter; lumberjack; logger
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
at least; at most; (even) just
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
scarecrow; figurehead; dummy
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to listen carefully; to strain one's ears
sorry; excuse me; thank you