concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
today; this day; these days; recently; nowadays
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
rascal; mischievous kid; naughty child
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
as a child; when one was a child
accurate; correct; precise; exact
(period of) a year; during an era
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to be surprised; to be astonished
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
on purpose; deliberately; intentionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to suit; to match; to become; to be like
deep emotion; impression; inspiration
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
skillful; skilled; proficient; flattery
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike