once; before; formerly; never yet; never before; first time
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
release; emission; ejection
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to be too numerous; to be too much
fast-talking; rapid talking
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to disagree; to dispute; to fight (over)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fellow; mutual; companion; comrade
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be; to exist; to be (honorific copula)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
far away; far off; nowhere near; far cry
to read the situation; to sense the mood
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
school building; schoolhouse
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
rubbish; trash; garbage; refuse
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
these guys; these fellows
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
soliloquy; monologue; speaking to oneself
independent action; acting alone
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
each; (arch.) you (plural)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
meeting up; gathering; assembly; set
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward