jpdb beta

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

17

counter for books; volume

2

falling into a doze; dozing off; nodding off

2

at times; occasionally

10

to breathe while sleeping

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to call again; to call someone back

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

5

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1

um; er; nuh-uh; no; oof

11

a bit more; a bit longer

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

10

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

2

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

6

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

16

to take care of

2

should; must; -able; probably; likely

12

late; slowly

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

breakfast

1

bento; Japanese box lunch

12

to return; to come back

6

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

very busy (person or thing)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

49

bath

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

6

huh?; what's up?

13

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

37

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

10

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

to cross one's mind; to be reminded

4

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

6

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

2

neck; head; dismissal; discharge

6

if; in case; supposing

4

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

4

never mind that; don't worry about that; listen up

8

thank you; thanks

30

sleeping face

2

bedroom

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

6

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly

1

that's true; of course; obviously

2

together (with); at the same time; in a lump

39

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

to be related (by blood)

1