half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
good deed; good conduct; benevolence
although I say; although one might say; although called
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
still more; even more; all the more; still less; even less
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
town; block; downtown; main street; street; road
to be bewildered; to be perplexed
time; season; period; phase; stage
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
parents and siblings; one's relatives
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
lonely; lonesome; solitary; desolate
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
princess; Her Royal Highness
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to recall; to remember; to recollect
unfortunately; regrettably; sad to say
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
using as an intermediary; through
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
halting (speech); faltering; stammering
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
living person; the living