breach of manners; breach of etiquette
criticism; critique; review; commentary
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
ordinary; sensible; commonplace
a matter of course; what is to be expected; par for the course
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one's whole heart; everything one feels
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
he; she; that person; (arch.) you
single word; a few words; brief comment
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
direct; immediate; personal; firsthand
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
pitiful; pathetic; painful to look at
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all; entire; whole; altogether
no, not like that (but like this)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
after that; afterwards; thereafter
to spring; to jump up; to fly up; to skip
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first