outer canthus; outer corner of the eye
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run off (fluid); to run down; to flow down
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
willingly; voluntarily; on one's own accord
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
sobbing; weeping; fit of crying
several minutes; a few minutes
drop (e.g. of water); drip
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to shed tears; to (begin to) cry
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
gloomy; melancholy; pessimistic
really; truly; indeed; good grief
because of; owing to; due to
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
let me see; well; errr ...; uhh ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
just a minute; small quantity
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
denial; negation; negation (logic); NOT operation
from now on; after this; in the future; from here; from this point
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
feeding (animals); provisioning
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans