grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
both hands; both arms; ten
stretcher; litter (medical); gurney
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
empty; void; vain; fruitless; lifeless
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to continue; to keep up; to keep on
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
puzzling; tangled; complicated; complex
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
protegee; someone who one considers as a younger sister
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
difficult to ...; hard to ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamour