or something; or something like that; or words to that effect; something or other
while; during (the time when)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to thrust away; to send flying
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
should; must; -able; probably; likely
advantage; benefit; profit; interest
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
now; the present time; just now; another; more
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
honest; frank; candid; honestly; frankly
really; truly; indeed; good grief
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent