good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
immortality; eternal life; undeath; undead
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
face; visage; look; expression; honor; honour
to come unstuck from; to peel off; to come off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
still (continuing); as ever; further
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
this (very thing); this precisely
perpetual youth and longevity; immortality
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to suffer; to groan; to be worried
tottering; staggering; faltering; reeling
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to fall flat; to fall face down
to show; to bare (the teeth)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to illuminate; to shine a light on; to light up
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; how many; many; a lot of; several; a few
chapter one; first chapter
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
chair; stool; post; office; position
regular; well-regulated; systematic; orderly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many