jpdb beta

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

4

hair (of the head)

3

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

2

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

3

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

6

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

9

yikes!; eek!; ook; eek; customer

8

shout; yell; scream

9

to spring; to jump up; to fly up; to skip

1

catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water

1

thank you; thanks

5

two sheets (pieces) (of paper)

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

2

to look towards

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

5

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

this week

1

at first; in the beginning; originally

1

feeling; sense; impression

5

today; this day; these days; recently; nowadays

2

was

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

14

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

36

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

4

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

5

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

1

self-confidence; confidence (in oneself)

2

does not seem; unlikely; improbable

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

two persons; two people; pair; couple

65

to stare at each other; to lock eyes with

3

correction; rectification; mending; repair

1

Blowin' in the wind

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

5

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

6

dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself

2

to comb one's hair

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

flare skirt; flared skirt

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

7

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

16

bag; satchel; briefcase; basket

2

women's dormitory

1

to run off; to break into a run; to start running

2

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

5