safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
but I suppose; it seems; probably; I guess
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
important; momentous; essential; principal; major
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to look around; to survey
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
crime; criminal act; offence; offense
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
anyway; anyhow; at any rate; in any case
puzzling; tangled; complicated; complex
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
honorific/polite/humble prefix
what!; oh; what the heck; what the; damn
(another's) daughter; young lady
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
(someone else's) daughter
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
girl; daughter; baby girl; young woman
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
somewhere; anywhere; in some respects
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations