father; dad; husband; you; he
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to be crowded; to be packed; to be complex
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
passenger; rider; good rider
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
not caring; not giving a damn
to be photographed; to be projected
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
great hurry; great haste; rush
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
just right (time, size, length, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear