to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
young man; young woman; young people; youth; youngsters
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be found; to be discovered
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
introduction; presentation; referral; listing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sincere; honest; faithful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
with these words; while saying
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
frame; flame (abusive or threatening message)
whole; entirety; whatever (is the matter)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
the reverse; other side; lining
rising dragon; white saddle (Helvella crispa); elfin saddle; common helvel
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
by means of; due to; because of; according to
deep red; crimson; rouge; lipstick
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched