clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to suit; to match; to become; to be like
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to be conspicuous; to stand out
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
big; large; loud; extensive; spacious; important
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to carry around; to carry on one's person
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
from the beginning; from the first; all along; of course
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
immediately; right away; at once; instantly
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
desire; want; will; wish; urge; craving
to squash; to crush; to flatten
having in mind; happening to know of; idea
professor; teaching; instruction
request; favour (to ask); wish; please
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)