that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
ten; 10; ten years of age
counter for places, parts, passages, etc.
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
at; in; at; when; by; with; and then
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
chair; stool; post; office; position
above; up; top; summit; surface; before; previous
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
stirring; slight movement
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how long; how much; to what extent
to put one's strength into
restriction; restraint; binding; constraint
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in that way; thus; so; so?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
now; soon; already; yet; further; more
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
blue; azure; green; pale; gray; unripe
head; chief; merit; strong point; superiority; major
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous