young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
restless; fidgety; in a hurry
surroundings; environs; circumference
to look around; to survey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
be; is; did; (have) done; please; do
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at least; at most; (even) just
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...