to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
waterfall; (arch.) rapids
hill; height; knoll; rising ground
top; top position; senior management; senior bureaucrat
place; situation; position; location
post; official position; managerial position; executive position
because of; on account of; regarding; per; apiece
whole; entirety; whatever (is the matter)
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
one of Japan's foremost; leading in Japan
conglomerate; group of companies run as a single organization
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to distinguish oneself; to stand out
(outward) looks; features; face; countenance; expression
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
various; varied; diverse; all sorts of
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
surroundings; environs; circumference
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
somewhere; anywhere; in some respects
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to shine; to glitter; to sparkle
with curious eyes; curiously
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
when it becomes; when it comes to
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(private) secretary; treasured book; secret book