densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
news program; news programme
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
performance of one's official duties
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
judging from; on the basis of; from the point of view of
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
scary; frightening; eerie; dreadful
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
to complain; to make a complaint
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to go by; to cross; to pass by; to flash across
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
doubt; suspicion; misgivings; scruples
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
tradition; legend; folklore
relation; connection; relevance
for example; for instance; e.g.
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to throw (strongly, violently, etc.)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to concern; to be related
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience