irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
interception; monitoring; tapping
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
how about ...?; I wonder; I don't know
through; throughout; through (the good offices of); by way of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
humiliation; shame; loss of face
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
doctrine; rule; principle; -ism
at last; finally; barely; narrowly; just
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
big leakage; uncontained leak
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
serious; not joking; straight
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to shake one's head (in denial)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to make an appearance; to show up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
hard to please; moody; crusty; fastidious
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
young; youthful; immature; green; low (number); small
(outward) looks; features; face; countenance; expression
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched