jpdb beta

taking the family along

2

sidelong glance; short grain (paper)

1

open; spacious; extensive

1

carpet; rug; runner

1

spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress

1

curious; strange; unusual

1

shop

1

store; shop

1

to get tired of waiting; to grow impatient

1

to point at

2

degree of exposure

2

high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score

1

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange

1

ingredient; component; composition

1

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

1

such ... as; or some such

4

such; this sort of; like this

8

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

9

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

daring; fearless; intrepid; bold; tough

1

smile

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

2

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

store interior; inside of a shop

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

3

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

short; brief

2

short pants; shorts

1

thigh; buttocks; arse; ass

11

root; joint; base; crotch

1

only; nothing but

12

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

15

shape; form

1

sexy

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

vulgar; indecent; coarse; crude

1

right; correct; proper; righteous; just

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

4

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

simple; plain

2

stylish

1