corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to raise one's voice; to shout
threatening attitude; menacing look; angry look
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to wear glasses; to put on glasses
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
reaction; response; reaction
brush tip; first on a list; head; chief
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
at last; finally; barely; narrowly; just
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
poor; pitiable; pathetic; pitiful
because; the reason is; if you want to know why
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
heartstrings; koto string
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze