actually; really; truly; in practice; practically
without an occupation; unemployed; jobless
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
considerable; great; important; significant; a big deal
doubt; question; suspicion; dubiousness
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
where; what place; how much (long, far); what extent
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
police drama (television); detective drama
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
one scene (e.g. in a movie)
to recall; to remember; to recollect
unnatural; artificial; affected; strained
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pointing out; identification
the front; honesty; uprightness; decency; normality
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
present (brought by a visitor); gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
house; residence; family; household; lineage; family name
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to apologize for a long neglect of friends (apologise)