to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
assistance; help; aid; support; reinforcement
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to accomplish; to finish; to fulfill
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
sound argument; fair argument; just reasoning
to be found; to be discovered
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
another time; some other time
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
little finger; pinky; little toe
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
but I suppose; it seems; probably; I guess
something like ...; something called ...
somehow; for some reason; without knowing why
charming; fascinating; attractive
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to accept; to receive; to agree
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
modesty; humility; being humble
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
at present; currently; so far; for now; for the time being
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise