to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
elementary school student; primary school student; grade school student
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
it's none of your business; it's not your concern
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
police; police officer; police station
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
thought; consideration; thinking
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this area; around here; this point; this much; this extent
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
digital versatile disc; DVD
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now that you say that; now that you mention it
that kind of; that way; that move; that trick; that game
many; much; plenty; hardly
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
front; frontage; facade; main
very loud volume; megavolume
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
everyone; everybody; all; everything; all
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored