gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
blue; azure; green; pale; gray; unripe
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
wearing wooden clogs; floatplane
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
opening and shutting; opening and closing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
low tone; bass; low voice
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
from afar; over a great distance; all the way
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to put to use; to make good use of; to exploit
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to meet; to assemble; to congregate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
you; buddy; monarch; ruler; he; she