only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
(art of) fencing; swordsmanship
art; technique; means; way; trick; trap
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to be (in contrast to something that is not the case)
to face; to go towards; to head towards
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
overall victory; championship
samurai on horseback; (medieval) knight
appointment; nomination; ordination; commission; designation
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
first class; first rank; one degree; one level; most; best
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
remote past; far ago; time immemorial
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
childhood friend; friend from infancy; old playmate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
another meeting; meeting again; reunion
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
far away; far off; far; long ago; long before
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come