surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
store; shop; establishment; restaurant
laws of nature; physical laws; physics
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
newly washed hair; wet hair
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
management; administration; operation; running (business); conducting
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
honorific/polite/humble prefix
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to be sooty; to be stained
wooden; made of wood; wooden construction
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
decoration; ornament; trimmings
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
store name; shop name; restaurant name
water outlet; tap; faucet
to force open; to push open
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
as usual; as always; as before; as ever; still
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
prosperity; flourishing; thriving
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall