address (e.g. of house); residence; domicile
acquisition; obtaining; coming to hand
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
beginning; outset; first; onset
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
I see; that's right; indeed
pure; genuine; trueborn; natural-born
American; American-style (weak) drip coffee
one's parents' generation
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
to be blessed with; to be rich in; to abound in
beautiful woman; (a) beauty
wife; your wife; his wife; married lady; madam
come; come now; well; who knows; well now; let's see
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to hold fast; to protect to the end
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
built-in audience; regular customers
store interior; inside of a shop
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
order (for an item); request; demand; condition
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to put one's hand on; to touch