such ... as; or some such
very strong person; brave warrior; veteran
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
warrior; soldier; courageous person; strong person
appearance; arrival; make one's appearance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
save; checking; curbing; suppressing
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
myself; yourself; I; me; you
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
fingertip; finger; toe tip; toe
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
direct; immediate; personal; firsthand
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
live tree; green wood; unseasoned wood
chair; stool; post; office; position
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to reseat oneself; to correct one's posture
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
and; thereupon; because of that
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
rebirth; new birth; nascent
prefix for forming ordinal numbers
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
reality; actuality; hard fact
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous