to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to rush on; to attack; to swoop down on
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
bungalow; one-story house
Japanese style; light wind; moderate breeze
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
grandfather; male senior-citizen
making do; getting by (somehow); managing
living; life (one's daily existence); livelihood
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
neighbourhood; neighborhood
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to face on; to look out on to
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
metre; meter; meter; gauge
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
open; spacious; extensive
stairs; stairway; staircase
to reach the point that; to come to be that; to turn into