come; come now; well; who knows; well now; let's see
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to come to like; to become fond of; to fall in love
it's been a long time; long time no see
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
river; stream; River; the ... river
to approach; to draw near
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to recall; to remember; to recollect
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
a long time (since the last time); first in a long time
twelve; 12; queen (playing card)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to pass (of time); to elapse
my goodness!; oh my!; oh dear!
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
considerably; greatly; a lot
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
another meeting; meeting again; reunion
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
high spirits; gleeful mood
from now on; after this; in the future; from here; from this point
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
event; affair; incident; case; plot; trouble
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to look around; to survey
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sound of the autumn wind; sound of the fall wind
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out