flattery; cajolery; flirtation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
nodding off (while sitting); dozing
remnant; residue; remaining; left-over
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
children's story; fairy tale
to make fun of; to look down on; to make light of
to tell (somebody) to (do something)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
deed (esp. negative); act; action; one's doing
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
another (person); the other person; one more (person)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
doppelgänger; doppelganger
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
general; popular; common; typical
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be reflected in a mirror
lack of sleep; insufficient sleep
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
Cotard's syndrome (mental disorder); Cotard's delusion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
mental illness; emotional disorder
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)