this time; now; next time; another time; recently; lately
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to express (orally); to put into words; to say out loud
bento; Japanese box lunch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
somehow; for some reason or other
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
(a) little; somewhat; somehow
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until now; so far; up to the present
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
room; chamber; apartment; flat; stable
alone; by oneself; on one's own
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
living by oneself; living alone
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
boisterously; roughly; briskly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to head towards; to direct one's steps to
back (esp. of a building, etc.); rear; behind