to pick up; to find; to gather
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
division; section; compartment; block; plot; lot
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
table tennis table; ping-pong table
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
sleeping together in a huddle
(one's) figure; build; physique; style
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
ancient Shinto music and dancing
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
particularly; only; in the case of
business; trade; operations; sales
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
room; chamber; apartment; flat; stable
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
pleasant feeling; good vibes
changing clothes; change of clothes
washing; laundry; relaxing; taking a break