thanks to ...; owing to ...; because of ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
is something that; is that which
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
consequence; outcome; result; blame
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
right of succession; right to the throne
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
half-sister (younger, different mother)
secret; private; surreptitious
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
related (by blood); blood-related; of the same blood
that sort of; that kind of; like that; such; so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
older brother; elder brother
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in that manner; like that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
face; looks; vestiges; trace
regarding; in; to; towards; with regards to
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to guess; to conjecture; to surmise
shy; diffident; retiring; reserved
door; gate; opening; title page
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
always; all the time; never; usual; regular
morning; breakfast; (arch.) next morning
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)