preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
naturally; of course; understandably
in comparison to; rather than
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
court lady; lady-in-waiting
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
imperial court; royal court
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
young; youthful; immature; green; low (number); small
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
inside of a castle; area surrounded by castle walls
garden; yard; courtyard; field (of action); area
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
at once; immediately; without delay; promptly
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
although; but; even though; I wish that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
out of fashion; out of style; outmoded
this way; this direction; here; this (one); I; me
dwelling; house; residence; living; life
to be needed; to be wanted
time; season; period; phase; stage
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey