this world; this life; world of the living
long talk; long-winded speech
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
door (Western-style, car, etc.)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
young; youthful; immature; green; low (number); small
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
honorific/polite/humble prefix
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
please (give me); please (do for me)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chapter; section; medal; badge; insignia
start; beginning; first step; clue
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
small build; small stature; petite; small pattern
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
way one dresses; way one looks like in certain clothes
perfect; complete; flawless
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
simple; plain; modest; frugal; reserved
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have