(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
odd; strange; queer; peculiar
respect; esteem; reverence; honour; honor
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
speck; dot; point; only a little; particle; only one
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to be conspicuous; to stand out
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
just as one thought; as usual; sure enough
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be able to manage somehow or another
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
by all rights; properly speaking; legally speaking
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
advocate; proponent; supporter
to die on the battlefield
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
friction; discord; strife
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
intimidation; threat; bluster
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
anyone; anybody; everyone; whoever
dishonor; dishonour; disgrace; shame
that sort of; that kind of; like that; such; so
to lay aside; to set aside
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
(apparently) that's what it's like, isn't it
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
treasure; treasured item; prized possession