failure; mistake; blunder
to tear off; to rip off; to peel off
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
start; commencement; beginning; initiation
declaration; proclamation; announcement
pupil; student; schoolchild
tension; mental strain; nervousness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
kind; sort; type; equal; match; peer
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
totteringly; with tottering steps; toddling
childhood friend; friend from infancy; old playmate
Cornish; Cornysh; Cornyshe
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to come alive; to get going; to start to move
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
again; once more; a second time
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
because of; on account of; regarding; per; apiece
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
in succession; one by one
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)