beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
sewing; needlework; embroidery
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
beautiful face; good looks; beauty
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
myself; yourself; I; me; you
one day; (on) a certain day
always; all the time; never; usual; regular
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to order; to command; to appoint
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
internal organs; intestines; viscera
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on