child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
house; residence; family; household; lineage; family name
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
sympathy; compassion; pity
housework; domestic chores; family affairs; household matters
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
all you want; as much as one wants
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to live; to get along; to spend (time)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
to take; to carry (something) away; to bear
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to stab; to stick; to pierce; to thrust
together with; same; both; all; including ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
and; and then; thus; and now; and finally
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to keep watch; to stand guard
to be sad; to mourn for; to regret
to lament; to grieve; to regret; to deplore
prince; subordinate Kumano shrine
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
dead body; corpse; cadaver; carcass
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
consent; approval; acceptance; agreement; compliance