genuine article; real thing; real deal
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
easy; simple; there's no way that ...
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
admiration; wonder; astonishment
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
society; the world; the times
very rich person; the super rich
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
next; following; subsequent; stage; station
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
after all; because; but; even; too; as well
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
instant; moment; for an instant
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
arm; skill; efforts; ability
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become used to seeing; to be familiar with
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
-like; sort of; similar to; resembling
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
tattoo (esp. not traditional Japanese)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese