jpdb beta

correction; revision; amendment

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

to be too long

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

because; as; since

5

and then; after that

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

39

surroundings; environs; circumference

4

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

5

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)

4

suffix for familiar person

32

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

24

only; nothing but

2

store; shop; establishment; restaurant

47

coffee shop; coffeehouse; café

15

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

if; in case; supposing

11

postbox; mailbox; pillar box

1

severe; hard

1

instinct

2

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

28

district of a town; city block (of irregular size)

9

shopping district; shopping street; downtown

4

popular name; common name; nickname; alias

1

invitation

10

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

16

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

5

coffee

8

it is not (like that) either

4

kanji; Chinese character

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)

1

to feel; to sense; to experience

4

by means of; due to; because of; according to

3

chain store

1

coffee

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

10

contest; comparison; competition

1

apparent; obvious; very clear

1

obvious; evident; clear

1

to be called ...; to be referred to as ...

5

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

4