though; notwithstanding; although
folding into four; quarto
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
writing paper; stationery; notepaper
blank form; sheets of paper; sheet of paper
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
twenty-third day of the month; twenty-three days
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to leave; to depart; to take one's leave
suitable time; good time; propriety; moderation
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
home area; home town; local
district of a town; city block (of irregular size)
shopping district; shopping street; downtown
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
shop; small store; business; firm
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
planning; project; plan; design
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
name; given name; title; fame; renown; pretext
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
one class; one set; a pair; a suite; a series
twelve; 12; queen (playing card)
counter for places, parts, passages, etc.