barrier; checkpoint; checking station
going through; going via; going by way of
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
somewhere; anywhere; in some respects
site; point on a map; spot
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
something like ...; something called ...
so to speak; so to call it; as it were
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
edition; version; plate; block; editions of a publication
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in order; in turn; one by one
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
acquisition; obtaining; coming to hand
process; procedure; sequence; protocol; instruction
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to repeat; to do something over again
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
meaning; significance; sense
in comparison to; rather than
rather; better; instead; if anything
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
right; correct; proper; righteous; just
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom