daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
patriarch; head of a family
worldly affairs; public affairs
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
tradition; legend; folklore
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to come and go; to go back and forth
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold