intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
not necessarily; not entirely; not altogether
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
together; jointly; at the same time; with; both
sake cup; cup for alcoholic beverages
joy; enjoyment; delight; pleasure
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
a step; short distance; short time
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
health; healthy; sound; fit
himself; yourself; herself
near; nearby; not far off
approval; agreement; support; favour; favor
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
for a while; for some time; for a period
one by one; one after another; successively
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
your Highness; his Highness; her Highness
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that is to say; so that means
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
dwelling; house; residence; address
equipment; installation; facilities; arrangements
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
though; notwithstanding; although
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
height; acme; extremity; end; limit
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a friendly grin; smilingly
innocent; cherubic; childlike